重Trọng/trùng 刻Khắc 諸Chư 經Kinh 日Nhật 誦Tụng 序Tự 嘉gia 禾hòa 項hạng 君quân 。 向hướng 以dĩ 坊phường 本bổn 百bách 八bát 般bát 經kinh 入nhập 雲vân 棲tê 。 謂vị 是thị 經Kinh 。 僧Tăng 尼Ni 道đạo 俗tục 。 晨thần 夕tịch 所sở 持trì 誦tụng 。 而nhi 真chân 偽ngụy 交giao 雜tạp 。 識thức 者giả 誚tiếu 焉yên 。 幸hạnh 為vi 我ngã 一nhất 甄chân 別biệt 之chi 。 以dĩ 式thức 初sơ 學học 。 予# 按án 其kỳ 本bổn 。 勾# 抹mạt 詮thuyên 次thứ 。 去khứ 偽ngụy 而nhi 存tồn 真chân 。 復phục 披phi 括quát 經kinh 律luật 。 及cập 古cổ 今kim 人nhân 著trước 作tác 。 取thủ 其kỳ 最tối 切thiết 近cận 者giả 一nhất 二nhị 。 增tăng 益ích 之chi 。 甫phủ 就tựu 槁cảo 。 未vị 較giảo 也dã 。 以dĩ 致trí 項hạng 君quân 。 項hạng 君quân 隨tùy 付phó 剞# 劂# 。 而nhi 同đồng 邑ấp 許hứa 君quân 。 又hựu 仍nhưng 其kỳ 刻khắc 刻khắc 焉yên 。 予# 近cận 閱duyệt 一nhất 過quá 。 見kiến 其kỳ 錯thác 誤ngộ 頗phả 眾chúng 。 乃nãi 重trọng/trùng 加gia 訂# 正chánh 。 別biệt 為vi 方phương 冊sách 。 梓# 而nhi 置trí 之chi 雲vân 棲tê 山sơn 中trung 。 庶thứ 善thiện 本bổn 流lưu 布bố 。 終chung 成thành 二nhị 君quân 之chi 美mỹ 。 其kỳ 覽lãm 前tiền 之chi 二nhị 刻khắc 者giả 。 當đương 以dĩ 是thị 為vi 左tả 券khoán 云vân 。 時thời 萬vạn 歷lịch 二nhị 十thập 八bát 年niên 歲tuế 次thứ 庚canh 子tử 十thập 月nguyệt 既ký 望vọng 雲vân 棲tê 袾# 宏hoành 識thức 諸Chư 經Kinh 日Nhật 誦Tụng 集Tập 要Yếu 目Mục 錄Lục -# 卷quyển 上thượng -# 總tổng 集tập -# ○# 朝triêu 時thời 課khóa 誦tụng 第đệ 一nhất -# 大đại 佛Phật 頂đảnh 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 咒chú 千thiên 手thủ 千thiên 眼nhãn 。 無Vô 礙Ngại 大Đại 悲Bi 。 心tâm 陀đà 羅la 尼ni -# 如như 意ý 寶bảo 輪Luân 王Vương 陀đà 羅la 尼ni -# 消tiêu 災tai 吉cát 祥tường 神thần 咒chú 功công 德đức 寶bảo 山sơn 神thần 咒chú -# 佛Phật 母mẫu 準chuẩn 提đề 神thần 咒chú -# 聖thánh 無vô 量lượng 壽thọ 決quyết 定định 光quang 明minh 王vương 陀đà 羅la 尼ni -# 藥dược 師sư 灌quán 頂đảnh 真chân 言ngôn -# 觀quán 音âm 靈linh 感cảm 真chân 言ngôn -# 七thất 佛Phật 滅diệt 罪tội 真chân 言ngôn 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 神thần 咒chú -# 善thiện 天thiên 女nữ 咒chú 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh 念niệm 佛Phật 緣duyên 起khởi -# 回hồi 向hướng 文văn (# 具cụ 別biệt 集tập )# -# ○# 暮mộ 時thời 課khóa 誦tụng 第đệ 二nhị 佛Phật 說Thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經Kinh -# 懺sám 悔hối 文văn -# 蒙mông 山sơn 施thí 食thực 儀nghi 念niệm 佛Phật 回hồi 向hướng (# 文văn 具cụ 別biệt 集tập )# -# 三tam 皈quy 依y -# 善thiện 導đạo 和hòa 尚thượng 示thị 臨lâm 睡thụy 入nhập 觀quán 文văn -# 卷quyển 下hạ -# 別biệt 集tập -# ○# 經Kinh 類Loại 第Đệ 一Nhất -# 華hoa 嚴nghiêm 行hạnh 願nguyện 品phẩm 章chương -# 楞lăng 嚴nghiêm 勢thế 至chí 菩Bồ 薩Tát 念niệm 佛Phật 章chương 觀Quán 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 經Kinh 上Thượng 品Phẩm 上Thượng 生Sanh 章Chương 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện -# 觀Quán 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 經Kinh 普Phổ 賢Hiền 觀Quán 章Chương 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 空không 品phẩm -# 梵Phạm 網Võng 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 戒Giới 發Phát 誓Thệ 願Nguyện 章Chương -# ○# 咒chú 類loại 第đệ 二nhị 佛Phật 頂đảnh 尊tôn 勝thắng 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 (# 一nhất 二nhị )# -# 受thọ 戒giới 搭# 衣y 咒chú 般Bát 若Nhã 無vô 盡tận 藏tạng 真chân 言ngôn -# 華hoa 嚴nghiêm 補bổ 闕khuyết 咒chú -# 穢uế 跡tích 金kim 剛cang 神thần 咒chú 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 咒chú (# 附phụ 雜tạp 咒chú )# -# 補bổ 闕khuyết 真chân 言ngôn -# ○# 雜tạp 錄lục 第đệ 三tam -# 看Khán 經Kinh 警Cảnh 文Văn (# 保Bảo 寧Ninh 勇Dũng 禪Thiền 師Sư 作Tác )# -# 禮lễ 華hoa 嚴nghiêm 文văn (# 隨tùy 州châu 大đại 洪hồng 山sơn 遂toại 禪thiền 師sư 作tác )# 大đại 慈từ 菩Bồ 薩Tát 發phát 願nguyện 偈kệ 淨tịnh 土độ 文văn -# 又hựu 淨tịnh 土độ 文văn (# 慈từ 雲vân 懺sám 主chủ 作tác )# -# 新tân 定định 西tây 方phương 願nguyện 文văn (# 雲vân 棲tê 袾# 宏hoành 作tác )# 禮lễ 佛Phật 發phát 願nguyện 文văn (# 怡di 山sơn 然nhiên 禪thiền 師sư 作tác )# -# 禮lễ 觀quán 音âm 文văn -# 又hựu 禮lễ 觀quán 音âm 文văn (# 大đại 慧tuệ 杲# 禪thiền 師sư 作tác )# -# 溈# 山sơn 大đại 圓viên 禪thiền 師sư 警cảnh 策sách 文văn -# 齋trai 佛Phật 儀nghi -# 二nhị 時thời 臨lâm 齋trai 儀nghi -# 祝chúc 聖thánh 儀nghi -# 祝chúc 韋vi 馱đà 儀nghi -# 祝chúc 伽già 藍lam 儀nghi -# 祝chúc 祖tổ 師sư 儀nghi -# 祝chúc 監giám 齋trai 儀nghi -# 擊kích 鐘chung 儀nghi -# 結kết 會hội 念niệm 佛Phật 儀nghi -# 香hương 讚tán -# 西tây 方phương 讚tán 諸Chư 經Kinh 日Nhật 誦Tụng 集Tập 要Yếu 卷quyển 上thượng 古cổ 杭# 雲vân 棲tê 寺tự 沙Sa 門Môn 袾# 宏hoành 訂# 輯# 問vấn 。 舊cựu 刻khắc 首thủ 心tâm 經kinh 金kim 剛cang 觀quán 音âm 彌di 陀đà 等đẳng 。 今kim 胡hồ 不bất 然nhiên 。 答đáp 。 為vi 欲dục 以dĩ 晨thần 昏hôn 課khóa 誦tụng 經Kinh 。 咒chú 。 萃tụy 為vi 一nhất 處xứ 。 便tiện 彼bỉ 初sơ 學học 隨tùy 眾chúng 諷phúng 演diễn 。 次thứ 第đệ 分phân 明minh 故cố 。 又hựu 金kim 剛cang 等đẳng 。 單đơn 本bổn 獨độc 行hành 。 莫mạc 知tri 其kỳ 數số 。 遍biến 滿mãn 世thế 間gian 。 不bất 必tất 此thử 中trung 。 更cánh 煩phiền 贅# 故cố 。 又hựu 諸chư 全toàn 本bổn 經kinh 大đại 都đô 另# 刻khắc 流lưu 布bố 已dĩ 廣quảng 。 今kim 唯duy 節tiết 要yếu 。 便tiện 初sơ 學học 故cố 。 △# 總tổng 集tập 稱xưng 總tổng 集tập 者giả 。 以dĩ 別biệt 集tập 中trung 。 分phần/phân 經kinh 文văn 咒chú 文văn 雜tạp 文văn 。 各các 為vi 一nhất 類loại 。 此thử 取thủ 便tiện 於ư 晨thần 昏hôn 。 乃nãi 兼kiêm 併tinh 。 間gian 錯thác 。 如như 織chức 錦cẩm 然nhiên 。 故cố 名danh 為vi 總tổng 。 ○# 朝triêu 時thời 課khóa 誦tụng 第đệ 一nhất ○# 大đại 佛Phật 頂đảnh 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 咒chú 妙diệu 湛trạm 總tổng 持trì 不bất 動động 尊Tôn 。 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 王vương 世thế 希hy 有hữu 。 銷tiêu 我ngã 億ức 劫kiếp 顛điên 倒đảo 想tưởng 。 不bất 歷lịch 僧tăng 祇kỳ 獲hoạch 法Pháp 身thân 。 願nguyện 今kim 得đắc 果Quả 成thành 寶Bảo 王Vương 。 還hoàn 度độ 如như 是thị 恆Hằng 沙sa 眾chúng 。 將tương 此thử 深thâm 心tâm 奉phụng 塵trần 剎sát 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 報báo 佛Phật 恩ân 。 伏phục 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 為vi 證chứng 明minh 。 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 誓thệ 先tiên 入nhập 。 如như 一nhất 眾chúng 生sanh 未vị 成thành 佛Phật 。 終chung 不bất 於ư 此thử 取thủ 泥Nê 洹Hoàn 。 大đại 雄hùng 大đại 力lực 大đại 慈từ 悲bi 。 希hy 更cánh 審thẩm 除trừ 微vi 細tế 惑hoặc 。 令linh 我ngã 早tảo 登đăng 無vô 上thượng 覺giác 。 於ư 十thập 方phương 界giới 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 舜thuấn 若nhã 多đa 性tánh 可khả 銷tiêu 亡vong 。 爍thước 迦ca 羅la 心tâm 無vô 動động 轉chuyển 。 南Nam 無mô 常thường 住trụ 十thập 方phương 佛Phật 。 南Nam 無mô 常thường 住trụ 十thập 方phương 法pháp 。 南Nam 無mô 常thường 住trụ 十thập 方phương 僧Tăng 。 南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 南Nam 無mô 佛Phật 頂đảnh 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 。 南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 南Nam 無mô 金Kim 剛Cang 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 肉nhục 髻kế 中trung 。 涌dũng 百bách 寶bảo 光quang 。 光quang 中trung 涌dũng 出xuất 。 千thiên 葉diệp 寶bảo 蓮liên 。 有hữu 化hóa 如Như 來Lai 。 坐tọa 寶bảo 華hoa 中trung 。 頂đảnh 放phóng 十thập 道đạo 。 百bách 寶bảo 光quang 明minh 。 一nhất 一nhất 光quang 明minh 。 皆giai 遍biến 示thị 現hiện 。 十thập 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 金Kim 剛Cang 密Mật 跡Tích 。 擎kình 山sơn 持trì 杵xử 。 遍biến 虛hư 空không 界giới 。 大đại 眾chúng 仰ngưỡng 觀quan 。 畏úy 愛ái 兼kiêm 抱bão 。 求cầu 佛Phật 哀ai 祐hựu 。 一nhất 心tâm 聽thính 佛Phật 。 無vô 見kiến 頂đảnh 相tướng 。 放Phóng 光Quang 如Như 來Lai 。 宣tuyên 說thuyết 神thần 咒chú 。 此thử 咒chú 排bài 文văn 界giới 線tuyến 。 最tối 便tiện 學học 習tập 。 有hữu 依y 經kinh 直trực 寫tả 者giả 。 蓋cái 不bất 解giải 此thử 意ý 。 ○# 千thiên 手thủ 千thiên 眼nhãn 。 無Vô 礙Ngại 大Đại 悲Bi 。 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 南nam 無mô 喝hát 囉ra 怛đát 那na 哆đa 囉ra 夜dạ 耶da 。 南nam 無mô 阿a 唎rị 耶da 。 婆bà 盧lô 羯yết 帝đế 。 爍thước 缽bát 囉ra 耶da 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 婆bà 耶da 。 摩ma 訶ha 薩tát 埵đóa 婆bà 耶da 。 摩ma 訶ha 迦ca 盧lô 尼ni 迦ca 耶da 。 唵án 。 薩tát 皤bàn 囉ra 罰phạt 曳duệ 。 數số 怛đát 那na 怛đát 寫tả 。 南Nam 無mô 悉tất 吉cát 㗚lật 埵đóa 伊y 蒙mông 阿a 唎rị 耶da 。 婆bà 盧lô 吉cát 帝đế 室thất 佛phật 囉ra 楞lăng 馱đà 婆bà 。 南nam 無mô 那na 囉ra 謹cẩn 墀trì 。 醯hê 唎rị 摩ma 訶ha 皤bàn 哆đa 沙sa 咩mế 。 (# 羊dương 鳴minh 音âm )# 。 薩tát 婆bà 阿a 他tha 豆đậu 輸du 朋bằng 。 阿a 逝thệ 孕dựng 。 薩tát 婆bà 薩tát 哆đa 那na 摩ma 婆bà 薩tát 哆đa (# 藏tạng 本bổn 有hữu 此thử 五ngũ 字tự )# 那na 摩ma 婆bà 伽già 。 摩ma 罰phạt 特đặc 豆đậu 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 阿a 婆bà 盧lô 醯hê 。 盧lô 迦ca 帝đế 。 迦ca 羅la 帝đế 。 夷di 醯hê 唎rị 。 摩ma 訶ha 菩Bồ 提Đề 。 薩tát 埵đóa 。 薩tát 婆bà 薩tát 婆bà 。 摩ma 囉ra 摩ma 囉ra 。 摩ma 醯hê 摩ma 醯hê 。 唎rị 馱đà 孕dựng 。 俱câu 盧lô 俱câu 盧lô 羯yết 蒙mông 。 度độ 盧lô 度độ 盧lô 罰phạt 闍xà 耶da 帝đế 。 摩ma 訶ha 罰phạt 闍xà 耶da 帝đế 。 陀đà 羅la 陀đà 羅la 。 地địa 唎rị 尼ni 。 室thất 佛phật 囉ra 耶da 。 遮già 囉ra 遮già 囉ra 。 麼ma 麼ma 罰phạt 摩ma 囉ra 穆mục 帝đế 隸lệ 。 伊y 醯hê 伊y 醯hê 。 室thất 那na 室thất 那na 。 阿a 囉ra 嘇sâm 。 佛Phật 囉ra 舍xá 利lợi 。 罰phạt 沙sa 罰phạt 嘇sâm 。 佛phật 囉ra 舍xá 耶da 。 呼hô 盧lô 呼hô 盧lô 。 摩ma 囉ra 。 呼hô 盧lô 呼hô 盧lô 醯hê 利lợi 。 娑sa 囉ra 娑sa 囉ra 。 悉tất 唎rị 悉tất 唎rị 。 蘇tô 嚧rô 蘇tô 嚧rô 。 菩bồ 提đề 夜dạ 菩bồ 提đề 夜dạ 。 菩bồ 馱đà 夜dạ 菩bồ 馱đà 夜dạ 。 彌di 帝đế 唎rị 夜dạ 。 那na 囉ra 謹cẩn 墀trì 。 地địa 利lợi 瑟sắt 尼ni 那na 。 婆bà 夜dạ 摩ma 那na 娑sa 婆bà 訶ha 。 悉tất 陀đà 夜dạ 娑sa 婆bà 訶ha 。 摩ma 訶ha 悉tất 陀đà 夜dạ 娑sa 婆bà 訶ha 。 悉tất 陀đà 喻dụ 藝nghệ 。 室thất 皤bàn 囉ra 耶da 娑sa 婆bà 訶ha 。 那na 囉ra 謹cẩn 墀trì 娑sa 婆bà 訶ha 。 摩ma 囉ra 那na 囉ra 娑sa 婆bà 訶ha 。 悉tất 囉ra 僧tăng 阿a 穆mục 佉khư 耶da 娑sa 婆bà 訶ha 。 娑sa 婆bà 摩ma 訶ha 阿a 悉tất 陀đà 夜dạ 娑sa 婆bà 訶ha 。 者giả 吉cát 囉ra 阿a 悉tất 陀đà 夜dạ 娑sa 婆bà 訶ha 。 波ba 陀đà 摩ma 羯yết 悉tất 陀đà 夜dạ 娑sa 婆bà 訶ha 。 那na 囉ra 謹cẩn 墀trì 。 皤bàn 伽già 囉ra 耶da 娑sa 婆bà 訶ha 。 摩ma 婆bà 利lợi 勝thắng 羯yết 囉ra 夜dạ 娑sa 婆bà 訶ha 。 南nam 無mô 喝hát 囉ra 怛đát 那na 哆đa 囉ra 夜dạ 耶da 。 南Nam 無mô 阿a 利lợi 耶da 。 婆bà 羅la 吉cát 帝đế 。 爍thước 皤bàn 囉ra 夜dạ 娑sa 婆bà 訶ha 。 唵án (# 藏tạng 本bổn 有hữu 此thử 一nhất 字tự )# 。 悉tất 殿điện 都đô 漫mạn 多đa 囉ra 。 跋bạt 陀đà 耶da 娑sa 婆bà 訶ha 。 末mạt 有hữu 金kim 剛cang 勝thắng 莊trang 嚴nghiêm 娑sa 婆bà 訶ha 。 摩ma 羯yết 勝thắng 莊trang 嚴nghiêm 娑sa 婆bà 訶ha 。 唵án 。 跋bạt 闍xà 囉ra 室thất 利lợi 曳duệ 娑sa 婆bà 訶ha 。 三tam 句cú 古cổ 本bổn 無vô 之chi 。 不bất 知tri 何hà 人nhân 所sở 增tăng 。 有hữu 不bất 念niệm 者giả 亦diệc 得đắc 。 ○# 如như 意ý 寶bảo 輪Luân 王Vương 陀đà 羅la 尼ni 南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 耶Da 。 南Nam 無mô 達Đạt 摩Ma 耶Da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 南Nam 無mô 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 具cụ 大đại 悲bi 心tâm 者giả 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 斫chước 揭yết 囉ra 伐phạt 底để 。 震chấn 多đa 末mạt 尼ni 。 摩ma 訶ha 缽bát 蹬đẳng 謎mê 。 嚕rô 嚕rô 。 嚕rô 嚕rô 。 底để 瑟sắt 吒tra 。 爍thước 囉ra 阿a 揭yết 利lợi 。 沙sa 夜dạ 吽hồng 癹phấn 莎sa 訶ha 。 唵án 。 缽bát 蹋đạp 摩ma 。 震chấn 多đa 末mạt 尼ni 。 爍thước 囉ra 吽hồng 。 唵án 。 缽bát 剌lạt 陀đà 缽bát 亶đẳng 謎mê 吽hồng 。 ○# 消tiêu 災tai 吉cát 祥tường 神thần 咒chú 曩nẵng 謨mô 三tam 滿mãn 哆đa 。 母mẫu 馱đà 喃nẩm 。 阿a 缽bát 囉ra 底để 。 賀hạ 多đa 舍xá 。 娑sa 曩nẵng 喃nẩm 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 佉khư 。 佉khư 。 佉khư 呬hê 。 佉khư 呬hê 。 吽hồng 。 吽hồng 。 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 缽bát 囉ra 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 缽bát 囉ra 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 底để 瑟sắt 奼# 。 底để 瑟sắt 奼# 。 瑟sắt 致trí 哩rị 。 瑟sắt 致trí 哩rị 。 娑sa 癹phấn 吒tra 。 娑sa 癹phấn 吒tra 。 扇thiên/phiến 底để 迦ca 。 室thất 哩rị 曳duệ 。 娑sa 嚩phạ 訶ha 。 ○# 功công 德đức 寶bảo 山sơn 神thần 咒chú 南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 耶Da 。 南Nam 無mô 達đạt 磨ma 耶da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 唵án 。 悉tất 帝đế 護hộ 嚕rô 嚕rô 。 悉tất 都đô 嚕rô 。 只chỉ 利lợi 波ba 。 吉cát 利lợi 婆bà 。 悉tất 達đạt 哩rị 。 布bố 嚕rô 哩rị 。 娑sa 嚩phạ 訶ha 。 ○# 佛Phật 母mẫu 準chuẩn 提đề 神thần 咒chú 稽khể 首thủ 皈quy 依y 蘇tô 悉tất 帝đế 。 頭đầu 面diện 頂đảnh 禮lễ 七thất 俱câu 胝chi 。 我ngã 今kim 稱xưng 讚tán 大đại 準chuẩn 提đề 。 惟duy 願nguyện 慈từ 悲bi 垂thùy 加gia 護hộ 。 南Nam 無mô 薩tát 哆đa 喃nẩm 。 三tam 藐miệu 三tam 菩bồ 陀đà 。 俱câu 胝chi 喃nẩm 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 折chiết 隸lệ 主chủ 隸lệ 準chuẩn 提đề 娑sa 婆bà 訶ha 。 ○# 聖thánh 無vô 量lượng 壽thọ 決quyết 定định 光quang 明minh 王vương 陀đà 羅la 尼ni 唵án 捺nại 摩ma 巴ba 葛cát 瓦ngõa 帝đế 。 阿a 巴ba 囉ra 密mật 沓đạp 。 阿a 優ưu 哩rị 阿a 納nạp 。 蘇tô 必tất 你nễ 實thật 執chấp 沓đạp 。 牒điệp 左tả 囉ra 宰tể 也dã 。 怛đát 塔tháp 哿cả 達đạt 也dã 。 阿a 囉ra 訶ha 帝đế 。 三tam 藥dược 三tam 不bất 達đạt 也dã 。 怛đát 也dã 塔tháp 。 唵án 。 薩tát 哩rị 巴ba 。 桑tang 斯tư 葛cát 哩rị 。 叭bát 哩rị 述thuật 沓đạp 。 達đạt 囉ra 馬mã 帝đế 哿cả 哿cả 捺nại 。 桑tang 馬mã 兀ngột 哿cả 帝đế 。 莎sa 巴ba 瓦ngõa 比tỉ 述thuật 帝đế 。 馬mã 喝hát 捺nại 也dã 。 叭bát 哩rị 瓦ngõa 哩rị 莎sa 喝hát 。 ○# 藥dược 師sư 灌quán 頂đảnh 真chân 言ngôn 南Nam 無mô 薄bạc 伽già 伐phạt 帝đế 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 窶lụ 嚕rô 薜bệ 琉lưu 璃ly 。 缽bát 剌lạt 婆bà 。 喝hát 囉ra 闍xà 也dã 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 耶da 。 阿a 囉ra 喝hát 帝đế 。 三tam 藐miệu 三tam 勃bột 陀đà 耶da 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 三tam 沒một 揭yết 帝đế 莎sa 訶ha 。 ○# 觀quán 音âm 靈linh 感cảm 真chân 言ngôn 唵án 。 嘛# 呢# 叭bát 𡄣# 吽hồng 。 麻ma 曷hạt 倪nghê 牙nha 。 納nạp 積tích 都đô 特đặc 。 巴ba 達đạt 積tích 特đặc 些# 納nạp 。 微vi 達đạt 哩rị 葛cát 。 薩tát 而nhi 斡cáng 。 而nhi 塔tháp 卜bốc 哩rị 。 悉tất 塔tháp 葛cát 納nạp 。 補bổ 囉ra 納nạp 納nạp 卜bốc 哩rị 。 丟# 忒thất 班ban 納nạp 。 哪# 麻ma 嚧rô 吉cát 說thuyết 囉ra 耶da 莎sa 訶ha 。 ○# 七thất 佛Phật 滅diệt 罪tội 真chân 言ngôn 離ly 婆bà 離ly 婆bà 帝đế 。 求cầu 訶ha 求cầu 訶ha 帝đế 。 陀đà 羅la 尼ni 帝đế 。 尼ni 訶ha 囉ra 帝đế 。 毘tỳ 黎lê 你nễ 帝đế 。 摩ma 訶ha 伽già 帝đế 。 真chân 陵lăng 乾can/kiền/càn 帝đế 。 莎sa 婆bà 訶ha 。 問vấn 。 此thử 有hữu 解giải 冤oan 釋thích 結kết 咒chú 。 何hà 不bất 錄lục 。 荅# 。 華hoa 梵Phạm 相tương/tướng 雜tạp 。 無vô 此thử 咒chú 體thể 。 又hựu 無vô 出xuất 處xứ 。 去khứ 之chi 。 ○# 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 神thần 咒chú 曩nẵng 謨mô 阿a 彌di 跢đa 婆bà 夜dạ 。 哆đa 他tha 伽già 哆đa 夜dạ 。 哆đa 地địa 夜dạ 他tha 。 阿a 彌di 唎rị 都đô 婆bà 毘tỳ 。 阿a 彌di 唎rị 哆đa 。 悉tất 耽đam 婆bà 毘tỳ 。 阿a 彌di 唎rị 哆đa 。 毘tỳ 迦ca 蘭lan 帝đế 。 阿a 彌di 唎rị 哆đa 。 毘tỳ 迦ca 蘭lan 哆đa 。 伽già 彌di 膩nị 。 伽già 伽già 那na 。 枳chỉ 多đa 迦ca 隸lệ 娑sa 婆bà 訶ha 。 ○# 善thiện 天thiên 女nữ 咒chú 南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 。 南nam 無mô 達đạt 摩ma 。 南nam 無mô 僧tăng 伽già 。 南nam 無mô 室thất 利lợi 。 摩ma 訶ha 提đề 鼻tị 耶da 。 怛đát 你nễ 也dã 他tha 。 波ba 利lợi 。 富phú 樓lâu 那na 。 遮già 利lợi 三tam 曼mạn 陀đà 。 達đạt 舍xá 尼ni 。 摩ma 訶ha 毘tỳ 訶ha 羅la 伽già 帝đế 。 三tam 曼mạn 陀đà 。 毘tỳ 尼ni 伽già 帝đế 。 摩ma 訶ha 迦ca 利lợi 野dã 。 波ba 禰nể 波ba 囉ra 波ba 禰nể 。 薩tát 利lợi 嚩phạ 栗lật 他tha 。 三tam 曼mạn 陀đà 修tu 缽bát 黎lê 帝đế 。 富phú 隸lệ 那na 。 阿a 利lợi 那na 。 達đạt 摩ma 帝đế 。 摩ma 訶ha 毘tỳ 鼓cổ 畢tất 帝đế 。 摩ma 訶ha 彌di 勒lặc 帝đế 。 婁lâu 簸phả 僧Tăng 祗chi 帝đế 。 醯hê 帝đế 簁tỷ 。 僧Tăng 祗chi 醯hê 帝đế 。 三tam 曼mạn 陀đà 阿a 他tha 。 阿a 㝹nậu 婆bà 羅la 尼ni 。 問vấn 。 普phổ 庵am 二nhị 佛Phật 咒chú 何hà 不bất 錄lục 。 荅# 。 真chân 言ngôn 是thị 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 語ngữ 。 普phổ 庵am 後hậu 代đại 高cao 僧Tăng 。 無vô 說thuyết 咒chú 理lý 。 二nhị 佛Phật 則tắc 華hoa 梵Phạm 夾giáp 雜tạp 。 文văn 辭từ 俚# 俗tục 。 皆giai 所sở 宜nghi 去khứ 。 ○# 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 時thời 。 照chiếu 見kiến 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 度độ 一nhất 切thiết 苦khổ 厄ách 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 色sắc 不bất 異dị 空không 。 空không 不bất 異dị 色sắc 。 色sắc 即tức 是thị 空không 。 空không 即tức 是thị 色sắc 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 是thị 諸chư 法pháp 空không 相tướng 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 不bất 垢cấu 不bất 淨tịnh 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 是thị 故cố 。 空không 中trung 無vô 色sắc 。 無vô 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 無vô 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 無vô 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 無vô 眼nhãn 界giới 。 乃nãi 至chí 無vô 意ý 識thức 界giới 。 無vô 無vô 明minh 。 亦diệc 無vô 無vô 明minh 盡tận 。 乃nãi 至chí 無vô 老lão 死tử 。 亦diệc 無vô 老lão 死tử 盡tận 。 無vô 苦Khổ 集Tập 滅Diệt 道Đạo 。 無vô 智trí 亦diệc 無vô 得đắc 。 以dĩ 無vô 所sở 得đắc 故cố 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 依y 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 故cố 。 心tâm 無vô 罣quái 礙ngại 。 無vô 罣quái 礙ngại 故cố 。 無vô 有hữu 恐khủng 怖bố 。 遠viễn 離ly 顛điên 倒đảo 夢mộng 想tưởng 。 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 依y 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 故cố 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 故cố 知tri 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 是thị 大đại 神thần 咒chú 。 是thị 大đại 明minh 咒chú 。 是thị 無vô 上thượng 咒chú 。 是thị 無vô 等đẳng 等đẳng 咒chú 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 苦khổ 。 真chân 實thật 不bất 虛hư 。 故cố 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 咒chú 。 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。 揭yết 諦đế 。 揭yết 諦đế 。 波ba 羅la 揭yết 諦đế 。 波ba 羅la 僧tăng 揭yết 諦đế 。 菩bồ 提đề 。 薩tát 婆bà 訶ha 。 問vấn 。 舊cựu 有hữu 摩ma 訶ha 二nhị 字tự 。 何hà 以dĩ 去khứ 之chi 。 荅# 。 古cổ 本bổn 原nguyên 無vô 故cố 。 八bát 部bộ 般Bát 若Nhã 中trung 。 自tự 有hữu 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 經kinh 三tam 十thập 卷quyển 。 號hiệu 大đại 品phẩm 般Bát 若Nhã 故cố 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 三tam 稱xưng )(# 若nhược 祝chúc 聖thánh 即tức 於ư 此thử 句cú 下hạ 接tiếp 起khởi )# 以dĩ 此thử 經Kinh 咒chú 功công 德đức 。 回hồi 向hướng 三Tam 寶Bảo 龍long 天thiên 。 三tam 界giới 嶽nhạc 瀆độc 靈linh 聰thông 。 守thủ 護hộ 伽già 藍lam 真chân 宰tể 。 祈kỳ 福phước 保bảo 安an 平bình 善thiện 。 莊trang 嚴nghiêm 有hữu 位vị 先tiên 亡vong 。 普phổ 願nguyện 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 共cộng 入nhập 毘tỳ 盧lô 性tánh 海hải 。 ○# 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 身thân 金kim 色sắc 。 相tướng 好hảo 光quang 明minh 無vô 等đẳng 倫luân 。 白bạch 毫hào 宛uyển 轉chuyển 五ngũ 須Tu 彌Di 。 紺cám 目mục 澄trừng 清thanh 四tứ 大đại 海hải 。 光quang 中trung 化hóa 佛Phật 無vô 數số 億ức 。 化hóa 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 亦diệc 無vô 邊biên 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 度độ 眾chúng 生sanh 。 九cửu 品phẩm 咸hàm 令linh 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。 南Nam 無mô 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 問vấn 。 舊cựu 有hữu 三tam 十thập 六lục 萬vạn 億ức 等đẳng 語ngữ 。 今kim 何hà 不bất 錄lục 。 荅# 。 相tương/tướng 傳truyền 此thử 是thị 佛Phật 教giáo 一nhất 老lão 人nhân 念niệm 佛Phật 。 令linh 念niệm 少thiểu 功công 多đa 。 而nhi 考khảo 之chi 大đại 藏tạng 無vô 出xuất 。 既ký 念niệm 少thiểu 功công 多đa 。 何hà 不bất 取thủ 恆Hằng 沙sa 僧Tăng 祗chi 等đẳng 數số 。 為vi 更cánh 多đa 耶da 。 又hựu 百bách 丈trượng 為vi 病bệnh 僧Tăng 亡vong 僧Tăng 念niệm 佛Phật 儀nghi 式thức 。 皆giai 如như 前tiền 文văn 。 無vô 三tam 十thập 六lục 等đẳng 語ngữ 。 南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát (# 各các 十thập 稱xưng )# ○# 回hồi 向hướng 文văn (# 具cụ 別biệt 集tập )# 樂nhạo/nhạc/lạc 簡giản 者giả 。 用dụng 慈từ 雲vân 小tiểu 淨tịnh 土độ 文văn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 詳tường 者giả 。 用dụng 新tân 定định 西tây 方phương 願nguyện 文văn 。 ○# 暮mộ 時thời 課khóa 誦tụng 第đệ 二nhị ○# 佛Phật 說Thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經Kinh 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祗chi 樹thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 皆giai 是thị 大đại 阿A 羅La 漢Hán 。 眾chúng 所sở 知tri 識thức 。 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 摩Ma 訶Ha 俱Câu 絺Hy 羅La 。 離ly 婆bà 多đa 。 周Chu 利Lợi 槃Bàn 陀Đà 伽Già 。 難Nan 陀Đà 。 阿A 難Nan 陀Đà 。 羅la 睺hầu 羅la 。 憍Kiều 梵Phạm 波Ba 提Đề 。 賓tân 頭đầu 盧lô 頗phả 羅la 墯# 。 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 摩Ma 訶Ha 劫Kiếp 賓Tân 那Na 。 薄bạc 拘câu 羅la 。 阿a 㝹nậu 樓lâu 馱đà 。 如như 是thị 等đẳng 諸chư 大đại 弟đệ 子tử 。 并tinh 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 法Pháp 王Vương 子Tử 。 阿A 逸Dật 多Đa 菩Bồ 薩Tát 。 乾Càn 陀Đà 訶Ha 提Đề 菩Bồ 薩Tát 。 常Thường 精Tinh 進Tấn 菩Bồ 薩Tát 。 與dữ 如như 是thị 等đẳng 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 等đẳng 。 無vô 量lượng 諸chư 天thiên 大đại 眾chúng 俱câu 。 爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 。 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 從tùng 是thị 西tây 方phương 。 過quá 十thập 萬vạn 億ức 佛Phật 土độ 。 有hữu 世thế 界giới 名danh 曰viết 極cực 樂lạc 。 其kỳ 土độ 有hữu 佛Phật 。 號hiệu 阿A 彌Di 陀Đà 。 今kim 見kiến 在tại 說thuyết 法Pháp 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 土độ 何hà 故cố 。 名danh 為vi 極Cực 樂Lạc 。 其kỳ 國quốc 眾chúng 生sanh 。 無vô 有hữu 眾chúng 苦khổ 。 但đãn 受thọ 諸chư 樂lạc 。 故cố 名danh 極Cực 樂Lạc 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 羅la 網võng 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 皆giai 是thị 四tứ 寶bảo 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 是thị 故cố 彼bỉ 國quốc 。 名danh 為vi 極Cực 樂Lạc 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 有hữu 七thất 寶bảo 池trì 。 八bát 功công 德đức 水thủy 。 充sung 滿mãn 其kỳ 中trung 。 池trì 底để 純thuần 以dĩ 。 金kim 沙sa 布bố 地địa 。 四tứ 邊biên 階giai 道đạo 。 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 玻pha 璃ly 合hợp 成thành 。 上thượng 有hữu 樓lâu 閣các 。 亦diệc 以dĩ 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 玻pha 璃ly 車xa 渠cừ 赤xích 珠châu 瑪mã 瑙não 。 而nhi 嚴nghiêm 飾sức 之chi 。 池trì 中trung 蓮liên 華hoa 。 大đại 如như 車xa 輪luân 。 青thanh 色sắc 青thanh 光quang 。 黃hoàng 色sắc 黃hoàng 光quang 。 赤xích 色sắc 赤xích 光quang 。 白bạch 色sắc 白bạch 光quang 。 微vi 妙diệu 香hương 潔khiết 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 成thành 就tựu 如như 是thị 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 佛Phật 國quốc 土độ 。 常thường 作tác 天thiên 樂nhạc 。 黃hoàng 金kim 為vi 地địa 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 雨vũ 天thiên 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 其kỳ 土độ 眾chúng 生sanh 。 常thường 以dĩ 清thanh 旦đán 。 各các 以dĩ 衣y 裓kích 。 盛thình 眾chúng 妙diệu 華hoa 。 供cúng 養dường 他tha 方phương 。 十thập 萬vạn 億ức 佛Phật 。 即tức 以dĩ 食thực 時thời 。 還hoàn 到đáo 本bổn 國quốc 。 飯phạn 食thực 經kinh 行hành 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 成thành 就tựu 如như 是thị 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 復phục 次thứ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 國quốc 常thường 有hữu 。 種chủng 種chủng 奇kỳ 妙diệu 。 雜tạp 色sắc 之chi 鳥điểu 。 白bạch 鶴hạc 孔khổng 雀tước 。 鸚anh 鵡vũ 舍xá 利lợi 。 迦ca 陵lăng 頻tần 伽già 。 共cộng 命mạng 之chi 鳥điểu 。 是thị 諸chư 眾chúng 鳥điểu 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 出xuất 和hòa 雅nhã 音âm 。 其kỳ 音âm 演diễn 暢sướng 。 五Ngũ 根Căn 五Ngũ 力Lực 。 七Thất 菩Bồ 提Đề 分Phần 。 八Bát 聖Thánh 道Đạo 分Phần 。 如như 是thị 等đẳng 法Pháp 。 其kỳ 土độ 眾chúng 生sanh 。 聞văn 是thị 音âm 已dĩ 。 皆giai 悉tất 念niệm 佛Phật 。 念niệm 法pháp 念niệm 僧Tăng 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 勿vật 謂vị 此thử 鳥điểu 。 實thật 是thị 罪tội 報báo 所sở 生sanh 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 彼bỉ 佛Phật 國quốc 土độ 。 無vô 三tam 惡ác 道đạo 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 佛Phật 國quốc 土độ 。 尚thượng 無vô 惡ác 道đạo 之chi 名danh 。 何hà 況huống 有hữu 實thật 。 是thị 諸chư 眾chúng 鳥điểu 。 皆giai 是thị 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 欲dục 令linh 法Pháp 音âm 宣tuyên 流lưu 。 變biến 化hóa 所sở 作tác 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 佛Phật 國quốc 土độ 。 微vi 風phong 吹xuy 動động 。 諸chư 寶bảo 行hàng 樹thụ 。 及cập 寶bảo 羅la 網võng 。 出xuất 微vi 妙diệu 音âm 。 譬thí 如như 百bách 千thiên 種chủng 樂nhạc 。 同đồng 時thời 俱câu 作tác 。 聞văn 是thị 音âm 者giả 。 自tự 然nhiên 皆giai 生sanh 念niệm 佛Phật 。 念niệm 法pháp 念niệm 僧Tăng 之chi 心tâm 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 佛Phật 國quốc 土độ 。 成thành 就tựu 如như 是thị 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 汝nhữ 意ý 云vân 何hà 。 彼bỉ 佛Phật 何hà 故cố 。 號hiệu 阿A 彌Di 陀Đà 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 佛Phật 光quang 明minh 無vô 量lượng 。 照chiếu 十thập 方phương 國quốc 。 無vô 所sở 障chướng 礙ngại 。 是thị 故cố 號hiệu 為vi 阿A 彌Di 陀Đà 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 佛Phật 壽thọ 命mạng 。 及cập 其kỳ 人nhân 民dân 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 阿a 僧Tăng 祗chi 劫kiếp 。 故cố 名danh 阿A 彌Di 陀Đà 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 成thành 佛Phật 以dĩ 來lai 。 於ư 今kim 十thập 劫kiếp 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 佛Phật 有hữu 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 聲Thanh 聞Văn 弟đệ 子tử 。 皆giai 阿A 羅La 漢Hán 。 非phi 是thị 筭# 數số 。 之chi 所sở 能năng 知tri 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 佛Phật 國quốc 土độ 。 成thành 就tựu 如như 是thị 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 眾chúng 生sanh 生sanh 者giả 。 皆giai 是thị 阿a 鞞bệ 跋bạt 致trí 。 其kỳ 中trung 多đa 有hữu 。 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 其kỳ 數số 甚thậm 多đa 。 非phi 是thị 筭# 數số 。 所sở 能năng 知tri 之chi 。 但đãn 可khả 以dĩ 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 阿a 僧Tăng 祗chi 說thuyết 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 眾chúng 生sanh 聞văn 者giả 。 應ưng 當đương 發phát 願nguyện 。 願nguyện 生sanh 彼bỉ 國quốc 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 得đắc 與dữ 如như 是thị 。 諸chư 上thượng 善thiện 人nhân 。 俱câu 會hội 一nhất 處xứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 不bất 可khả 以dĩ 少thiểu 善thiện 根căn 。 福phước 德đức 因nhân 緣duyên 。 得đắc 生sanh 彼bỉ 國quốc 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 聞văn 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 執chấp 持trì 名danh 號hiệu 。 若nhược 一nhất 日nhật 。 若nhược 二nhị 日nhật 。 若nhược 三tam 日nhật 。 若nhược 四tứ 日nhật 。 若nhược 五ngũ 日nhật 。 若nhược 六lục 日nhật 。 若nhược 七thất 日nhật 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 其kỳ 人nhân 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 與dữ 諸chư 聖thánh 眾chúng 。 現hiện 在tại 其kỳ 前tiền 。 是thị 人nhân 終chung 時thời 。 心tâm 不bất 顛điên 倒đảo 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 我ngã 見kiến 是thị 利lợi 。 故cố 說thuyết 此thử 言ngôn 。 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 聞văn 是thị 說thuyết 者giả 。 應ưng 當đương 發phát 願nguyện 。 生sanh 彼bỉ 國quốc 土độ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 我ngã 今kim 者giả 。 讚tán 歎thán 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 之chi 利lợi 。 東đông 方phương 亦diệc 有hữu 。 阿A 閦Súc 鞞Bệ 佛Phật 。 須Tu 彌Di 相Tướng 佛Phật 。 大Đại 須Tu 彌Di 佛Phật 。 須Tu 彌Di 光Quang 佛Phật 。 妙diệu 音âm 佛Phật 。 如như 是thị 等đẳng 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 各các 於ư 其kỳ 國quốc 。 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 遍biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 說thuyết 誠thành 實thật 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 當đương 信tín 是thị 稱xưng 讚tán 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật 所Sở 護Hộ 念Niệm 經Kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 南nam 方phương 世thế 界giới 。 有hữu 日Nhật 月Nguyệt 燈Đăng 佛Phật 。 名Danh 聞Văn 光Quang 佛Phật 。 大Đại 燄Diệm 肩Kiên 佛Phật 。 須Tu 彌Di 燈Đăng 佛Phật 。 無Vô 量Lượng 精Tinh 進Tấn 佛Phật 。 如như 是thị 等đẳng 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 各các 於ư 其kỳ 國quốc 。 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 遍biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 說thuyết 誠thành 實thật 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 當đương 信tín 是thị 稱xưng 讚tán 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật 所Sở 護Hộ 念Niệm 經Kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 西tây 方phương 世thế 界giới 。 有hữu 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 無Vô 量Lượng 相Tướng 佛Phật 。 無Vô 量Lượng 幢Tràng 佛Phật 。 大đại 光quang 佛Phật 。 大đại 明minh 佛Phật 。 寶bảo 相tương/tướng 佛Phật 。 淨tịnh 光quang 佛Phật 。 如như 是thị 等đẳng 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 各các 於ư 其kỳ 國quốc 。 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 遍biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 說thuyết 誠thành 實thật 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 當đương 信tín 是thị 稱xưng 讚tán 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật 所Sở 護Hộ 念Niệm 經Kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 北bắc 方phương 世thế 界giới 。 有hữu 燄Diệm 肩Kiên 佛Phật 。 最Tối 勝Thắng 音Âm 佛Phật 。 難nan 沮trở 佛Phật 。 日nhật 生sanh 佛Phật 。 網võng 明minh 佛Phật 。 如như 是thị 等đẳng 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 各các 於ư 其kỳ 國quốc 。 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 遍biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 說thuyết 誠thành 實thật 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 當đương 信tín 是thị 稱xưng 讚tán 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 所sở 護hộ 念niệm 經Kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 下hạ 方phương 世thế 界giới 。 有hữu 師Sư 子Tử 佛Phật 。 名danh 聞văn 佛Phật 。 名danh 光quang 佛Phật 。 達đạt 磨ma 佛Phật 。 法Pháp 幢tràng 佛Phật 。 持trì 法Pháp 佛Phật 。 如như 是thị 等đẳng 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 各các 於ư 其kỳ 國quốc 。 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 遍biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 說thuyết 誠thành 實thật 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 當đương 信tín 是thị 稱xưng 讚tán 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật 所Sở 護Hộ 念Niệm 經Kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 上thượng 方phương 世thế 界giới 。 有hữu 梵Phạm 音Âm 佛Phật 。 宿túc 王vương 佛Phật 。 香hương 上thượng 佛Phật 。 香hương 光quang 佛Phật 。 大Đại 燄Diệm 肩Kiên 佛Phật 。 雜Tạp 色Sắc 寶Bảo 華Hoa 嚴Nghiêm 身Thân 佛Phật 。 娑Sa 羅La 樹Thụ 王Vương 佛Phật 。 寶Bảo 華Hoa 德Đức 佛Phật 。 見Kiến 一Nhất 切Thiết 義Nghĩa 佛Phật 。 如Như 須Tu 彌Di 山Sơn 佛Phật 。 如như 是thị 等đẳng 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 各các 於ư 其kỳ 國quốc 。 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 遍biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 說thuyết 誠thành 實thật 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 當đương 信tín 是thị 稱xưng 讚tán 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật 所Sở 護Hộ 念Niệm 經Kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 汝nhữ 意ý 云vân 何hà 。 何hà 故cố 名danh 為vi 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật 所Sở 護Hộ 念Niệm 經Kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 聞văn 是thị 經Kinh 受thọ 持trì 者giả 。 及cập 聞văn 諸chư 佛Phật 名danh 者giả 。 是thị 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 皆giai 為vi 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 之chi 所sở 護hộ 念niệm 。 皆giai 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。 於ư 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 是thị 故cố 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 等đẳng 皆giai 當đương 。 信tín 受thọ 我ngã 語ngữ 。 及cập 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 有hữu 人nhân 已dĩ 發phát 願nguyện 。 今kim 發phát 願nguyện 。 當đương 發phát 願nguyện 。 欲dục 生sanh 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 國quốc 者giả 。 是thị 諸chư 人nhân 等đẳng 。 皆giai 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。 於ư 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 於ư 彼bỉ 國quốc 土độ 。 若nhược 已dĩ 生sanh 。 若nhược 今kim 生sanh 。 若nhược 當đương 生sanh 。 是thị 故cố 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 若nhược 有hữu 信tín 者giả 。 應ưng 當đương 發phát 願nguyện 。 生sanh 彼bỉ 國quốc 土độ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 我ngã 今kim 者giả 。 稱xưng 讚tán 諸chư 佛Phật 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 彼bỉ 諸chư 佛Phật 等đẳng 。 亦diệc 稱xưng 讚tán 我ngã 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 能năng 為vi 甚thậm 難nan 。 希hy 有hữu 之chi 事sự 。 能năng 於ư 娑Sa 婆Bà 國Quốc 土Độ 。 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 。 劫kiếp 濁trược 。 見kiến 濁trược 。 煩phiền 惱não 濁trược 。 眾chúng 生sanh 濁trược 。 命mạng 濁trược 中trung 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 為vì 諸chư 眾chúng 生sanh 。 說thuyết 是thị 一nhất 切thiết 。 世thế 間gian 難nan 信tín 之chi 法Pháp 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 當đương 知tri 我ngã 於ư 。 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 。 行hành 此thử 難nan 事sự 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 為vì 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 說thuyết 此thử 難nan 信tín 之chi 法Pháp 。 是thị 為vi 甚thậm 難nan 。 佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 已dĩ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 天thiên 。 人nhân 阿a 修tu 羅la 等đẳng 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 信tín 受thọ 。 作tác 禮lễ 而nhi 去khứ 。 佛Phật 說Thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經Kinh 問vấn 。 時thời 本bổn 有hữu 於ư 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 下hạ 。 增tăng 專chuyên 持trì 名danh 號hiệu 四tứ 句cú 。 今kim 胡hồ 不bất 用dụng 。 荅# 。 相tương/tướng 傳truyền 襄tương 陽dương 石thạch 刻khắc 上thượng 有hữu 此thử 。 而nhi 細tế 玩ngoạn 之chi 。 義nghĩa 理lý 不bất 通thông 。 前tiền 後hậu 失thất 體thể 。 或hoặc 當đương 是thị 解giải 經kinh 者giả 之chi 言ngôn 耳nhĩ 。 除trừ 去khứ 為vi 是thị 。 拔bạt 一nhất 切thiết 業nghiệp 障chướng 。 根căn 本bổn 得đắc 生sanh 淨tịnh 土độ 陀đà 羅la 尼ni 即tức 往vãng 生sanh 咒chú 文văn 見kiến 前tiền 。 ○# 懺sám 悔hối 文văn 大đại 慈từ 大đại 悲bi 愍mẫn 眾chúng 生sanh 。 大đại 喜hỷ 大đại 捨xả 濟tế 含hàm 識thức 。 相tướng 好hảo 光quang 明minh 以dĩ 自tự 嚴nghiêm 。 眾chúng 等đẳng 至chí 心tâm 歸quy 命mạng 禮lễ 。 南Nam 無mô 皈quy 依y 金kim 剛cang 上thượng 師sư -# 皈quy 依y 佛Phật -# 皈quy 依y 法pháp -# 皈quy 依y 僧Tăng 我ngã 今kim 發phát 心tâm 。 不bất 為vi 自tự 求cầu 。 人nhân 天thiên 福phước 報báo 。 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 乃nãi 至chí 權quyền 乘thừa 。 諸chư 位vị 菩Bồ 薩Tát 。 唯duy 依y 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 願nguyện 與dữ 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 一nhất 時thời 同đồng 得đắc 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 南Nam 無mô 皈quy 依y 十thập 方phương 盡tận 虛hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 南Nam 無mô 皈quy 依y 十thập 方phương 盡tận 虛hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 尊tôn 法Pháp 。 南Nam 無mô 皈quy 依y 十thập 方phương 盡tận 虛hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 賢hiền 聖thánh 僧Tăng 。 南Nam 無mô 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正chánh 遍biến 知tri 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 南Nam 無mô 普Phổ 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 普Phổ 明Minh 佛Phật 南Nam 無mô 普Phổ 淨Tịnh 佛Phật 南Nam 無mô 多Đa 摩Ma 羅La 跋Bạt 旃Chiên 檀Đàn 香Hương 佛Phật 南Nam 無mô 旃chiên 檀đàn 光quang 佛Phật 南Nam 無mô 摩Ma 尼Ni 幢Tràng 佛Phật 南Nam 無mô 歡Hoan 喜Hỷ 藏Tạng 摩Ma 尼Ni 寶Bảo 積Tích 佛Phật 南Nam 無mô 一Nhất 切Thiết 世Thế 間Gian 樂Nhạo 見Kiến 上Thượng 大Đại 精Tinh 進Tấn 佛Phật 南Nam 無mô 摩Ma 尼Ni 幢Tràng 燈Đăng 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 慧Tuệ 炬Cự 照Chiếu 佛Phật 南Nam 無mô 海Hải 德Đức 光Quang 明Minh 佛Phật 南Nam 無mô 金Kim 剛Cang 牢Lao 強Cường 普Phổ 散Tán 金Kim 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 大Đại 強Cường 精Tinh 進Tấn 勇Dũng 猛Mãnh 佛Phật 南Nam 無mô 大Đại 悲Bi 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 慈Từ 力Lực 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 慈Từ 藏Tạng 佛Phật 南Nam 無mô 旃chiên 檀đàn 窟quật 莊trang 嚴nghiêm 勝thắng 佛Phật 南Nam 無mô 賢Hiền 善Thiện 首Thủ 佛Phật 南Nam 無mô 善Thiện 意Ý 佛Phật 南Nam 無mô 廣Quảng 莊Trang 嚴Nghiêm 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 金Kim 華Hoa 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 寶Bảo 蓋Cái 照Chiếu 空Không 自Tự 在Tại 力Lực 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 虛Hư 空Không 寶Bảo 華Hoa 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 琉Lưu 璃Ly 莊Trang 嚴Nghiêm 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 普Phổ 現Hiện 色Sắc 身Thân 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 不Bất 動Động 智Trí 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 降Hàng 伏Phục 眾Chúng 魔Ma 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 才Tài 光Quang 明Minh 佛Phật 南Nam 無mô 智Trí 慧Tuệ 勝Thắng 佛Phật 南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 仙Tiên 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 善Thiện 寂Tịch 月Nguyệt 音Âm 妙Diệu 尊Tôn 智Trí 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 世Thế 淨Tịnh 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 龍Long 種Chủng 上Thượng 尊Tôn 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 日Nhật 月Nguyệt 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 日Nhật 月Nguyệt 珠Châu 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 慧Tuệ 幢Tràng 勝Thắng 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 師Sư 子Tử 吼Hống 自Tự 在Tại 力Lực 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 妙Diệu 音Âm 勝Thắng 佛Phật 南Nam 無mô 常Thường 光Quang 幢Tràng 佛Phật 南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 燈Đăng 佛Phật 南Nam 無mô 慧Tuệ 威Uy 燈Đăng 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 法Pháp 勝Thắng 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 須Tu 彌Di 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 須tu 摩ma 那na 華hoa 光quang 佛Phật 南Nam 無mô 優Ưu 曇Đàm 缽Bát 羅La 華Hoa 殊Thù 勝Thắng 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 大Đại 慧Tuệ 力Lực 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 阿a 閦súc 毘tỳ 。 歡Hoan 喜Hỷ 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 音Âm 聲Thanh 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 才Tài 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 金Kim 海Hải 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 山Sơn 海Hải 慧Tuệ 自Tự 在Tại 通Thông 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 大Đại 通Thông 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 一nhất 切thiết 法Pháp 幢tràng 滿mãn 王vương 佛Phật 南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 南Nam 無mô 金Kim 剛Cang 不Bất 壞Hoại 佛Phật 南Nam 無mô 寶Bảo 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 龍Long 尊Tôn 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 精Tinh 進Tấn 軍Quân 佛Phật 南Nam 無mô 精Tinh 進Tấn 喜Hỷ 佛Phật 南Nam 無mô 寶Bảo 火Hỏa 佛Phật 南Nam 無mô 寶Bảo 月Nguyệt 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 現Hiện 無Vô 愚Ngu 佛Phật 南Nam 無mô 寶Bảo 月Nguyệt 佛Phật 南Nam 無mô 無Vô 垢Cấu 佛Phật 南Nam 無mô 離Ly 垢Cấu 佛Phật 南Nam 無mô 勇Dũng 施Thí 佛Phật 南Nam 無mô 清Thanh 淨Tịnh 佛Phật 南Nam 無mô 清Thanh 淨Tịnh 施Thí 佛Phật 南Nam 無mô 娑Sa 留Lưu 那Na 佛Phật 南Nam 無mô 水Thủy 天Thiên 佛Phật 南Nam 無mô 堅Kiên 德Đức 佛Phật 南Nam 無mô 旃Chiên 檀Đàn 功Công 德Đức 佛Phật 南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 掬Cúc 光Quang 佛Phật 南Nam 無mô 光Quang 德Đức 佛Phật 南Nam 無mô 無Vô 憂Ưu 德Đức 佛Phật 南Nam 無mô 那Na 羅La 延Diên 佛Phật 南Nam 無mô 功Công 德Đức 華Hoa 佛Phật 南Nam 無mô 蓮Liên 華Hoa 光Quang 遊Du 戲Hí 神Thần 通Thông 佛Phật 南Nam 無mô 財Tài 功Công 德Đức 佛Phật 南Nam 無mô 德Đức 念Niệm 佛Phật 南Nam 無mô 善Thiện 名Danh 稱Xưng 功Công 德Đức 佛Phật 南Nam 無mô 紅Hồng 燄Diệm 帝Đế 幢Tràng 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 善Thiện 遊Du 步Bộ 功Công 德Đức 佛Phật 南Nam 無mô 鬥đấu 戰chiến 勝thắng 佛Phật 南Nam 無mô 善Thiện 遊Du 步Bộ 佛Phật 南Nam 無mô 周chu 匝táp 莊trang 嚴nghiêm 功công 德đức 佛Phật 南Nam 無mô 寶Bảo 華Hoa 遊Du 步Bộ 佛Phật 南Nam 無mô 寶Bảo 蓮Liên 華Hoa 善Thiện 住Trụ 娑Sa 羅La 樹Thụ 王Vương 佛Phật 南Nam 無mô 法Pháp 界Giới 藏tạng 身thân 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 (# 藏tạng 字tự 去khứ 聲thanh )# 如như 是thị 等đẳng 。 一nhất 切thiết 世thế 界giới 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 常thường 住trụ 在tại 世thế 。 是thị 諸chư 世Thế 尊Tôn 。 當đương 慈từ 念niệm 我ngã 。 若nhược 我ngã 此thử 生sanh 。 若nhược 我ngã 前tiền 生sanh 。 從tùng 無vô 始thỉ 生sanh 死tử 以dĩ 來lai 。 所sở 作tác 眾chúng 罪tội 。 若nhược 自tự 作tác 。 若nhược 教giáo 他tha 作tác 。 見kiến 作tác 隨tùy 喜hỷ 。 若nhược 塔tháp 若nhược 僧Tăng 。 若nhược 四tứ 方phương 僧Tăng 物vật 。 若nhược 自tự 取thủ 。 若nhược 教giáo 他tha 取thủ 。 見kiến 取thủ 隨tùy 喜hỷ 。 五ngũ 無vô 間gián 罪tội 。 若nhược 自tự 作tác 若nhược 教giáo 他tha 作tác 。 見kiến 作tác 隨tùy 喜hỷ 。 十thập 不bất 善thiện 道đạo 。 若nhược 自tự 作tác 。 若nhược 教giáo 他tha 作tác 。 見kiến 作tác 隨tùy 喜hỷ 。 所sở 作tác 罪tội 障chướng 。 或hoặc 有hữu 覆phú 藏tàng 。 或hoặc 不bất 覆phú 藏tàng 。 應ưng 墮đọa 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 諸chư 餘dư 惡ác 趣thú 。 邊biên 地địa 下hạ 賤tiện 。 及cập 蔑miệt 戾lệ 車xa 。 如như 是thị 等đẳng 處xứ 。 所sở 作tác 罪tội 障chướng 。 今kim 皆giai 懺sám 悔hối 。 今kim 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 當đương 證chứng 知tri 我ngã 。 當đương 憶ức 念niệm 我ngã 。 我ngã 復phục 於ư 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 前tiền 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 若nhược 我ngã 此thử 生sanh 。 若nhược 我ngã 餘dư 生sanh 。 曾tằng 行hành 布bố 施thí 。 或hoặc 守thủ 淨tịnh 戒giới 。 乃nãi 至chí 施thí 與dữ 畜súc 生sanh 。 一nhất 摶đoàn 之chi 食thực 。 或hoặc 修tu 淨tịnh 行hạnh 。 所sở 有hữu 善thiện 根căn 。 成thành 就tựu 眾chúng 生sanh 。 所sở 有hữu 善thiện 根căn 。 修tu 行hành 菩Bồ 提Đề 。 所sở 有hữu 善thiện 根căn 。 及cập 無vô 上thượng 智trí 。 所sở 有hữu 善thiện 根căn 。 一nhất 切thiết 合hợp 集tập 。 較giảo 計kế 籌trù 量lượng 。 皆giai 悉tất 迴hồi 向hướng 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 如như 過quá 去khứ 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 諸chư 佛Phật 。 所sở 作tác 迴hồi 向hướng 。 我ngã 亦diệc 如như 是thị 迴hồi 向hướng 。 眾chúng 罪tội 皆giai 懺sám 悔hối 。 諸chư 福phước 盡tận 隨tùy 喜hỷ 。 及cập 請thỉnh 佛Phật 功công 德đức 。 願nguyện 成thành 無vô 上thượng 智trí 。 去khứ 來lai 現hiện 在tại 佛Phật 。 於ư 眾chúng 生sanh 最tối 勝thắng 。 無vô 量lượng 功công 德đức 海hải 。 我ngã 今kim 皈quy 命mạng 禮lễ 。 所sở 有hữu 十thập 方phương 世thế 界giới 中trung 。 三tam 世thế 一nhất 切thiết 人Nhân 師Sư 子Tử 。 我ngã 以dĩ 清thanh 淨tịnh 身thân 語ngữ 意ý 。 一nhất 切thiết 遍biến 禮lễ 盡tận 無vô 餘dư 。 普Phổ 賢Hiền 行hạnh 願nguyện 威uy 神thần 力lực 。 普phổ 現hiện 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 前tiền 。 一nhất 身thân 復phục 現hiện 剎sát 塵trần 身thân 。 一nhất 一nhất 遍biến 禮lễ 剎sát 塵trần 佛Phật 。 於ư 一nhất 塵trần 中trung 塵trần 數số 佛Phật 。 各các 處xứ 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 會hội 中trung 。 無vô 盡tận 法Pháp 界Giới 塵trần 亦diệc 然nhiên 。 深thâm 信tín 諸chư 佛Phật 皆giai 充sung 滿mãn 。 各các 以dĩ 一nhất 切thiết 音âm 聲thanh 海hải 。 普phổ 出xuất 無vô 盡tận 妙diệu 言ngôn 詞từ 。 盡tận 於ư 未vị 來lai 一nhất 切thiết 劫kiếp 。 讚tán 佛Phật 甚thậm 深thâm 功công 德đức 海hải 。 以dĩ 諸chư 最tối 勝thắng 妙diệu 華hoa 鬘man 。 妓kỹ 樂nhạc 塗đồ 香hương 及cập 傘tản 蓋cái 。 如như 是thị 最tối 勝thắng 莊trang 嚴nghiêm 具cụ 。 我ngã 以dĩ 供cúng 養dường 諸chư 如Như 來Lai 。 最tối 勝thắng 衣y 服phục 最tối 勝thắng 香hương 。 末mạt 香hương 燒thiêu 香hương 與dữ 燈đăng 燭chúc 。 一nhất 一nhất 皆giai 如như 妙Diệu 高Cao 聚tụ 。 我ngã 悉tất 供cúng 養dường 諸chư 如Như 來Lai 。 我ngã 以dĩ 廣quảng 大đại 勝thắng 解giải 心tâm 。 深thâm 信tín 一nhất 切thiết 三tam 世thế 佛Phật 。 悉tất 以dĩ 普Phổ 賢Hiền 行hạnh 願nguyện 力lực 。 普phổ 遍biến 供cúng 養dường 諸chư 如Như 來Lai 。 我ngã 昔tích 所sở 造tạo 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 皆giai 繇# 無vô 始thỉ 貪tham 瞋sân 癡si 。 從tùng 身thân 語ngữ 意ý 之chi 所sở 生sanh 。 一nhất 切thiết 我ngã 今kim 皆giai 懺sám 悔hối 。 十thập 方phương 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。 二Nhị 乘Thừa 有Hữu 學Học 及cập 無Vô 學Học 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 與dữ 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 有hữu 功công 德đức 皆giai 隨tùy 喜hỷ 。 十thập 方phương 所sở 有hữu 世Thế 間Gian 燈Đăng 。 最tối 初sơ 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 者giả 。 我ngã 今kim 一nhất 切thiết 皆giai 勸khuyến 請thỉnh 。 轉chuyển 於ư 無vô 上thượng 妙diệu 法Pháp 輪luân 。 諸chư 佛Phật 若nhược 欲dục 示thị 涅Niết 槃Bàn 。 我ngã 悉tất 至chí 誠thành 而nhi 勸khuyến 請thỉnh 。 惟duy 願nguyện 久cửu 住trụ 剎sát 塵trần 劫kiếp 。 利lợi 樂lạc 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。 所sở 有hữu 禮lễ 讚tán 供cúng 養dường 福phước 。 請thỉnh 佛Phật 住trụ 世thế 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 隨tùy 喜hỷ 懺sám 悔hối 諸chư 善thiện 根căn 。 迴hồi 向hướng 眾chúng 生sanh 及cập 佛Phật 道Đạo 。 願nguyện 將tương 以dĩ 此thử 勝thắng 功công 德đức 。 迴hồi 向hướng 無vô 上thượng 真chân 法Pháp 界Giới 。 性tánh 相tướng 佛Phật 法Pháp 及cập 僧Tăng 伽Già 。 二nhị 諦đế 融dung 通thông 三tam 昧muội 印ấn 。 如như 是thị 無vô 量lượng 功công 德đức 海hải 。 我ngã 今kim 皆giai 悉tất 盡tận 迴hồi 向hướng 。 所sở 有hữu 眾chúng 生sanh 身thân 口khẩu 意ý 。 見kiến 惑hoặc 彈đàn 謗báng 我ngã 法pháp 等đẳng 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 諸chư 業nghiệp 障chướng 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 盡tận 無vô 餘dư 。 念niệm 念niệm 智trí 周chu 與dữ 法Pháp 界Giới 。 廣quảng 度độ 眾chúng 生sanh 皆giai 不bất 退thoái 。 乃nãi 至chí 虛hư 空không 世thế 界giới 盡tận 。 眾chúng 生sanh 及cập 業nghiệp 煩phiền 惱não 盡tận 。 如như 是thị 四tứ 法pháp 廣quảng 無vô 邊biên 。 願nguyện 今kim 迴hồi 向hướng 亦diệc 如như 是thị 。 南Nam 無mô 大Đại 行hạnh 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 (# 三tam 稱xưng )# ○# 蒙mông 山sơn 施thí 食thực 儀nghi 若nhược 人nhân 欲dục 了liễu 知tri 。 三tam 世thế 一nhất 切thiết 佛Phật 。 應ưng 觀quán 法Pháp 界Giới 性tánh 。 一nhất 切thiết 惟duy 心tâm 造tạo (# 以dĩ 下hạ 俱câu 各các 三tam 稱xưng )# 。 唵án 。 伽già 羅la 帝đế 耶da 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 破phá 地địa 獄ngục 真chân 言ngôn )# 。 南Nam 無mô 部bộ 部bộ 帝đế 唎rị 伽già 哩rị 哆đa 哩rị 怛đát 哆đa 誐nga 哆đa 耶da 。 (# 普phổ 召triệu 請thỉnh 真chân 言ngôn )# 。 唵án 。 三tam 陀đà 囉ra 伽già 陀đà 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 解giải 冤oan 結kết 真chân 言ngôn )# 。 南Nam 無Mô 大Đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華Hoa 嚴Nghiêm 經Kinh 南Nam 無mô 常thường 住trụ 十thập 方phương 佛Phật 南Nam 無mô 常thường 住trụ 十thập 方phương 法pháp 南Nam 無mô 常thường 住trụ 十thập 方phương 僧Tăng 南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 南Nam 無mô 大Đại 悲bi 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 南Nam 無mô 冥minh 陽dương 救cứu 苦khổ 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 南Nam 無mô 啟khải 教giáo 阿A 難Nan 陀Đà 尊tôn 者giả -# 歸quy 依y 佛Phật -# 歸quy 依y 法pháp -# 歸quy 依y 僧Tăng -# 歸quy 依y 佛Phật 兩lưỡng 足túc 尊tôn -# 歸quy 依y 法pháp 離ly 欲dục 尊tôn -# 歸quy 依y 僧Tăng 眾chúng 中trung 尊tôn 歸quy 依y 佛Phật 竟cánh 歸quy 依y 法Pháp 竟cánh 歸quy 依y 僧Tăng 竟cánh ○# 佛Phật 子tử 所sở 。 造tạo 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 皆giai 繇# 無vô 始thỉ 貪tham 瞋sân 癡si 。 從tùng 身thân 語ngữ 意ý 之chi 所sở 生sanh 。 一nhất 切thiết 我ngã 今kim 皆giai 懺sám 悔hối 。 ○# 眾chúng 生sanh 無vô 邊biên 誓thệ 願nguyện 度độ 。 煩phiền 惱não 無vô 盡tận 誓thệ 願nguyện 斷đoạn 。 法Pháp 門môn 無vô 量lượng 誓thệ 願nguyện 學học 。 佛Phật 道Đạo 無vô 上thượng 誓thệ 願nguyện 成thành 。 ○# 自tự 性tánh 眾chúng 生sanh 誓thệ 願nguyện 度độ 。 自tự 性tánh 煩phiền 惱não 誓thệ 願nguyện 斷đoạn 。 自tự 性tánh 法Pháp 門môn 誓thệ 願nguyện 學học 。 自tự 性tánh 佛Phật 道Đạo 誓thệ 願nguyện 成thành 。 唵án 。 缽bát 羅la 末mạt 鄰lân 陀đà 𩕳nễ 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 滅diệt 定định 業nghiệp 真chân 言ngôn )# 。 唵án 。 阿a 魯lỗ 勒lặc 繼kế 莎sa 婆bà 訶ha 。 (# 滅diệt 業nghiệp 障chướng 真chân 言ngôn )# 。 唵án 。 步bộ 步bộ 底để 哩rị 伽già 哆đa 哩rị 。 怛đát 哆đa 誐nga 哆đa 耶da 。 (# 開khai 咽yết 喉hầu 真chân 言ngôn )# 。 唵án 。 三tam 昧muội 耶da 薩tát 埵đóa 梵Phạm 。 (# 三tam 昧muội 耶da 戒giới 真chân 言ngôn )# 。 問vấn 。 有hữu 作tác 三tam 昧muội 印ấn 者giả 是thị 否phủ/bĩ 。 荅# 。 自tự 有hữu 三tam 昧muội 耶da 印ấn 。 此thử 是thị 真chân 言ngôn 。 真chân 言ngôn 口khẩu 念niệm 。 印ấn 手thủ 結kết 故cố 。 南Nam 無mô 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha 誐nga 哆đa 。 嚩phạ 嚕rô 枳chỉ 帝đế 。 唵án 。 三tam 跋bạt 囉ra 。 三tam 跋bạt 囉ra 。 吽hồng 。 (# 變biến 食thực 真chân 言ngôn )# 。 南Nam 無mô 蘇tô 嚕rô 婆bà 耶da 。 怛đát 他tha 誐nga 哆đa 耶da 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 蘇tô 嚕rô 。 蘇tô 嚕rô 。 缽bát 囉ra 蘇tô 嚕rô 。 缽bát 囉ra 蘇tô 嚕rô 。 莎sa 婆bà 訶ha 。 (# 甘cam 露lộ 水thủy 真chân 言ngôn )# 。 唵án 。 鍐# 。 鍐# 鍐# 鍐# 鍐# 。 (# 一nhất 字tự 水thủy 輪luân 真chân 言ngôn )# 。 南Nam 無mô 三tam 滿mãn 哆đa 。 沒một 馱đà 喃nẩm 。 唵án 。 鍐# 。 (# 乳nhũ 海hải 真chân 言ngôn )# 。 南Nam 無mô 多Đa 寶Bảo 如Như 來Lai 南Nam 無mô 寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 南Nam 無mô 妙diệu 色sắc 身thân 如Như 來Lai 南Nam 無mô 廣quảng 博bác 身thân 如Như 來Lai 南Nam 無mô 離ly 怖bố 畏úy 如Như 來Lai 南Nam 無mô 甘cam 露lộ 王vương 如Như 來Lai 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 如Như 來Lai 神thần 咒chú 加gia 持trì 淨tịnh 法pháp 食thực 。 普phổ 施thí 河hà 沙sa 眾chúng 佛Phật 子tử 。 願nguyện 皆giai 飽bão 滿mãn 捨xả 慳san 貪tham 。 速tốc 脫thoát 幽u 冥minh 生sanh 淨tịnh 土độ 。 皈quy 依y 三Tam 寶Bảo 發phát 菩Bồ 提Đề 。 究cứu 竟cánh 得đắc 成thành 無vô 上thượng 道Đạo 。 功công 德đức 無vô 邊biên 盡tận 未vị 來lai 。 一nhất 切thiết 佛Phật 子tử 同đồng 法pháp 食thực 。 問vấn 。 舊cựu 於ư 淨tịnh 法pháp 食thực 下hạ 。 分phần/phân 三tam 。 增tăng 法Pháp 施thí 食thực 。 甘cam 露lộ 水thủy 。 於ư 佛Phật 子tử 下hạ 亦diệc 分phần/phân 三tam 。 增tăng 有hữu 情tình 。 孤cô 魂hồn 。 今kim 胡hồ 不bất 用dụng 。 荅# 。 古cổ 本bổn 原nguyên 無vô 故cố 。 淨tịnh 法pháp 則tắc 具cụ 下hạ 二nhị 句cú 。 佛Phật 子tử 則tắc 該cai 下hạ 二nhị 種chủng 。 況huống 瑜du 伽già 燄diệm 口khẩu 施thí 食thực 文văn 中trung 。 只chỉ 說thuyết 佛Phật 子tử 。 而nhi 眾chúng 生sanh 悉tất 在tại 。 若nhược 云vân 佛Phật 子tử 止chỉ 屬thuộc 出xuất 家gia 。 必tất 下hạ 二nhị 方phương 足túc 。 則tắc 何hà 云vân 一nhất 切thiết 含hàm 靈linh 。 皆giai 有hữu 佛Phật 性tánh 。 汝nhữ 等đẳng 佛Phật 子tử 眾chúng 。 我ngã 今kim 施thí 汝nhữ 供cung 。 此thử 食thực 遍biến 十thập 方phương 。 一nhất 切thiết 佛Phật 子tử 共cộng 。 願nguyện 以dĩ 此thử 功công 德đức 。 普phổ 及cập 於ư 一nhất 切thiết 。 我ngã 等đẳng 與dữ 眾chúng 生sanh 。 皆giai 共cộng 成thành 佛Phật 道Đạo 。 唵án 。 穆mục 力lực 陵lăng 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 施thí 無vô 遮già 食thực 真chân 言ngôn )# 。 唵án 。 誐nga 誐nga 曩nẵng 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 伐phạt 日nhật 囉ra 。 斛hộc 。 (# 普phổ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn 畢tất 。 念niệm 心tâm 經kinh 一nhất 遍biến 。 往vãng 生sanh 咒chú 三tam 遍biến 。 )# 。 唵án 。 娑sa 摩ma 囉ra 。 娑sa 摩ma 囉ra 。 彌di 摩ma 曩nẵng 。 薩tát 哈# 囉ra 。 摩ma 訶ha 咱# 哈# 囉ra 。 吽hồng 。 (# 普phổ 回hồi 向hướng 真chân 言ngôn )# 。 四tứ 生sanh 登đăng 於ư 寶bảo 地địa 。 三tam 有hữu 托thác 化hóa 蓮liên 池trì 。 河hà 沙sa 餓ngạ 鬼quỷ 證chứng 三tam 賢hiền 。 萬vạn 類loại 有hữu 情tình 登đăng 十Thập 地Địa 。 念niệm 佛Phật 回hồi 向hướng (# 文văn 具cụ 別biệt 集tập )# 樂nhạo/nhạc/lạc 簡giản 樂nhạo/nhạc/lạc 詳tường 隨tùy 意ý 同đồng 前tiền 。 ○# 三tam 皈quy 依y (# 晨thần 昏hôn 課khóa 畢tất 禮lễ 願nguyện 竟cánh 稱xưng )# 自tự 皈quy 於ư 佛Phật 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 體thể 解giải 大Đại 道Đạo 。 發phát 無vô 上thượng 心tâm 。 自tự 皈quy 於ư 法pháp 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 深thâm 入nhập 經Kinh 藏tạng 。 智trí 慧tuệ 如như 海hải 。 自tự 皈quy 於ư 僧Tăng 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 統thống 理lý 大đại 眾chúng 。 一nhất 切thiết 無vô 礙ngại 。 和hòa 南nam 聖thánh 眾chúng 。 ○# 善thiện 導đạo 和hòa 尚thượng 示thị 臨lâm 睡thụy 入nhập 觀quán 文văn 修tu 淨tịnh 土độ 人nhân 。 凡phàm 欲dục 入nhập 觀quán 。 及cập 臨lâm 睡thụy 時thời 。 一nhất 心tâm 合hợp 掌chưởng 。 正chánh 面diện 西tây 向hướng 。 若nhược 坐tọa 。 若nhược 立lập 。 若nhược 跪quỵ 。 十thập 聲thanh 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 觀quán 音âm 勢thế 至chí 清thanh 淨tịnh 海hải 眾chúng 竟cánh 。 發phát 願nguyện 云vân 。 弟đệ 子tử (# 某mỗ 甲giáp )# 。 現hiện 是thị 生sanh 死tử 凡phàm 夫phu 。 罪tội 障chướng 深thâm 重trọng 。 輪luân 迴hồi 六lục 道đạo 。 苦khổ 不bất 可khả 言ngôn 。 今kim 遇ngộ 知tri 識thức 。 得đắc 聞văn 彌di 陀đà 名danh 號hiệu 。 本bổn 願nguyện 功công 德đức 。 一nhất 心tâm 稱xưng 念niệm 。 求cầu 願nguyện 往vãng 生sanh 。 願nguyện 佛Phật 慈từ 悲bi 不bất 捨xả 。 哀ai 憐lân 攝nhiếp 受thọ 。 弟đệ 子tử (# 某mỗ 甲giáp )# 。 不bất 識thức 佛Phật 身thân 。 相tướng 好hảo 光quang 明minh 。 願nguyện 佛Phật 示thị 現hiện 。 令linh 我ngã 得đắc 見kiến 。 及cập 見kiến 觀quán 音âm 勢thế 至chí 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 彼bỉ 世thế 界giới 中trung 。 清thanh 淨tịnh 莊trang 嚴nghiêm 。 光quang 明minh 妙diệu 相tướng 等đẳng 。 令linh 我ngã 了liễu 了liễu 得đắc 見kiến 。 發phát 願nguyện 已dĩ 。 正chánh 念niệm 入nhập 觀quán 。 或hoặc 臨lâm 睡thụy 。 則tắc 正chánh 念niệm 而nhi 寢tẩm 。 不bất 得đắc 雜tạp 語ngữ 。 不bất 得đắc 雜tạp 想tưởng 。 或hoặc 有hữu 正chánh 發phát 願nguyện 時thời 。 即tức 得đắc 見kiến 之chi 。 或hoặc 有hữu 睡thụy 夢mộng 中trung 得đắc 見kiến 。 但đãn 辦biện 專chuyên 志chí 。 必tất 如như 所sở 願nguyện 。 善thiện 導đạo 大đại 師sư 。 古cổ 稱xưng 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 化hóa 身thân 。 今kim 此thử 願nguyện 文văn 。 修tu 淨tịnh 土độ 人nhân 。 所sở 宜nghi 深thâm 信tín 。 慎thận 勿vật 以dĩ 暫tạm 時thời 無vô 驗nghiệm 。 而nhi 輒triếp 廢phế 惰nọa 。 務vụ 在tại 久cửu 遠viễn 行hành 持trì 。 必tất 於ư 淨tịnh 土độ 。 功công 不bất 唐đường 捐quyên 矣hĩ 。 諸Chư 經Kinh 日Nhật 誦Tụng 集Tập 要Yếu 卷Quyển 之Chi 上Thượng (# 終Chung )#